Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  The real Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  05/JUN/2007 4:41 PM
Assunto:  Ever
 
Mensagem: 

            Como eu traduzo esta frase: Do you ever watch television in the morning?

 

               Se a pergunta for feita sem aumentar o tom na parte " do you ever" se traduz assim.    Vc costuma assistir televisao pela manha. ( desculpe teclado sem acento).

 

              Se houver um aumento na voz do perguntador tipo  " (DO YOU EVER!) watch television in the morning " a traducao seria " ( VC NUNCA!) assiste televisao pela manha?

 

              Basta lembrar aquele colega da escola que sempre tinha um odor estranho "  (VC NUNCA!) toma banho pela manha???


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ever  –  Daniela  05/JUN/2007, 3:38 PM
Ever  –  Dale/CR  05/JUN/2007, 3:54 PM
Ever  –  Daniela  05/JUN/2007, 4:06 PM
Ever  –  MiltonHW  05/JUN/2007, 5:42 PM
 Ever  –  The real Alexandre  05/JUN/2007, 4:41 PM
Ever  –  Dale/CR  05/JUN/2007, 6:47 PM
Ever  –  PPAULO  05/JUN/2007, 10:21 PM
Ever  –  Johannes  06/JUN/2007, 7:29 AM
Ever  –  Johannes  06/JUN/2007, 7:37 AM
Ever  –  PPAULO  06/JUN/2007, 6:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K