Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  05/JUN/2007 6:47 PM
Assunto:  Ever
 
Mensagem: 

I think The Real Alexandre has understood.  Probably the best translation is

 

"Voce nunca assiste televisao pela manha?"

 

Nao estamos perguntando se alguem esta acostumado a assisti-la todos os dias ou muitas vezes.  Basta que assista apenas uma vez nos ultimos 10 anos para ele responder com "sim".

 

Do you ever watch TV in the morning?

 

Yes, I watched in once a long time ago, but I never watched it again.

Yes, maybe I watch it once a month or once a week.

Yes, I watch it every morning and every afternoon too.

 No, I have never watched it in the morning.  Never.

 

By the way, the question could also be worded "Have you ever watched TV in the morning?" 

 

 

 

  

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ever  –  Daniela  05/JUN/2007, 3:38 PM
Ever  –  Dale/CR  05/JUN/2007, 3:54 PM
Ever  –  Daniela  05/JUN/2007, 4:06 PM
Ever  –  MiltonHW  05/JUN/2007, 5:42 PM
Ever  –  The real Alexandre  05/JUN/2007, 4:41 PM
 Ever  –  Dale/CR  05/JUN/2007, 6:47 PM
Ever  –  PPAULO  05/JUN/2007, 10:21 PM
Ever  –  Johannes  06/JUN/2007, 7:29 AM
Ever  –  Johannes  06/JUN/2007, 7:37 AM
Ever  –  PPAULO  06/JUN/2007, 6:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K