Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Lika
E-mail:  não-disponível
Data:  05/JUN/2007 10:12 PM
Assunto:  Pretérito perfeito
 
Mensagem: 

To mrob
Could you translate his request for me?"   her ok ? , I'm a girl .

what I was trying to say is that I teach Portuguese as a second language and I'm facing some difficulties in explaining this verb tense to them, so I wonder if someone could give me some hints how to make it easier , some suggestions  of activities or games , maybe someone who have learned Portuguese could tell me how was his experience  as a student to learn it.

to JR

Não usamos tu nem vós, apenas dizemos que existem , no  livro vem apenas eu, vc , ele, ela ,nós , vocês ,eles e elas .Digo que vós é usado em Portugal e tu em algumas regiões do Brasil , no Rio (onde moro) quando se usa o pronome tu coloquialmente , gramaticalmente errado ,sem a  flexão correta  EX. Tu viu o que aconteceu? tu sabe nadar? Eu não falo assim ,,prefiro usar você viu o que aconteceu ? você sabe andar ? usar o pronome tu flexionado Tu sabes nada?  é no mínimo quer ser zoado pela galera, nem pensar...   vós então é exclusão social.

“vc. quer fazer com que eles diferenciem o uso do pretérito perfeito do imperfeito?”

Ainda não chegamos nesta fase , mas se souber de  alguma coisa...


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pretérito perfeito  –  Lika  05/JUN/2007, 8:19 AM
Pretérito perfeito  –  José Roberto  05/JUN/2007, 11:39 AM
Pretérito perfeito  –  To Jose R (MRob)  05/JUN/2007, 8:06 PM
 Pretérito perfeito  –  Lika  05/JUN/2007, 10:12 PM
Pretérito perfeito  –  Márcio Farias  06/JUN/2007, 11:33 AM
Pretérito perfeito  –  Dale/CR  06/JUN/2007, 2:59 PM
Pretérito perfeito  –  Lika  07/JUN/2007, 9:34 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K