Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  06/JUN/2007 1:19 AM
Assunto:  Get your damned HOMEWORK
 
Mensagem: 

Nothing Personal (NP), this take me a while to guess straight.

There is another thing too.

Don´t you mix English and Portuguese in the same sentence, if it´s the case, we

must use quotation marks to emphasize that fact (that we don´t manage translate into English or put it only for the emphasis effect).

 

 

Like this:

Get your damned "Trabalho escolar" done already.

 

 

 

 

I hope this helps.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Trabalho escolar  –  Maria de Lourdes Alves  03/JUN/2007, 7:01 PM
Trabalho escolar  –  Daniel  03/JUN/2007, 7:28 PM
Trabalho escolar  –  Márcio Farias  03/JUN/2007, 9:06 PM
Trabalho escolar  –  orlando  03/JUN/2007, 9:51 PM
Get your damned Trabalho escolar done already, Mar  –  Márcio Farias  04/JUN/2007, 5:54 PM
 Get your damned HOMEWORK  –  PPAULO  06/JUN/2007, 1:19 AM
Get your damned HOMEWORK  –  PPAULO  06/JUN/2007, 1:26 AM
Get your damned SCHOOL WORK  –  PPAULO  06/JUN/2007, 1:30 AM
The Assunto white little box tight  –  Márcio Farias  06/JUN/2007, 9:12 PM
The "Assunto" white little box tight  –  PPAULO  06/JUN/2007, 9:48 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K