Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  11/JUN/2007 11:25 AM
Assunto:  HOW ADJ. - TRADUÇÃO
 
Mensagem:  Muitas vezes a gente joga uma verde pra colher uma madura, tipo "Você dorme fácil?" e "É difícil (para você) acalmar seus filhos à/de noite?" ou "De que jeito você acalma os seus filhos à noite?"

Mas há quem prefira: "Quão fácil...?" e "Quão difícil...?"


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
HOW + ADJ. - TRADUÇÃO  –  julio  11/JUN/2007, 12:13 AM
 HOW ADJ. - TRADUÇÃO  –  Márcio Farias  11/JUN/2007, 11:25 AM
HOW ADJ. - TRADUÇÃO  –  julio  11/JUN/2007, 10:13 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K