Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  11/JUN/2007 8:06 PM
Assunto:  traduão para : to wish upon a star
 
Mensagem: 

Star light, star  bright,

First star  I see  tonight,

I wish  I may, I wish  I might,
Have the wish  I wish  tonight.

Isso de mandar um desejo para uma estrela e uma antiga tradicao.  Veja o poema.

 

Talvez:  "Cuando voce manda seu desejo para uma estrela..."  Sei la.  Como se traduz algo que e uma parte de outra cultura? 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
traduão para : to wish upon a star  –  Fernanda  11/JUN/2007, 7:16 PM
 traduão para : to wish upon a star  –  Dale/CR  11/JUN/2007, 8:06 PM
traduão para : to wish upon a star  –  PPAULO  15/JUN/2007, 12:44 AM
tradução para : to wish upon a star  –  Fernanda  15/JUN/2007, 11:30 PM
tradução para : to wish upon a star  –  PPAULO  16/JUN/2007, 1:39 PM
tradução para : to wish upon a star  –  Fernanda  17/JUN/2007, 12:17 AM
tradução para : to wish upon a star  –  PPAULO  21/JUN/2007, 9:11 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K