Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  MiltonHW
E-mail:  não-disponível
Data:  12/JUN/2007 10:10 PM
Assunto:  Aumentativo e diminutivo
 
Mensagem: 

Na gramática portuguesa os substantivos possuem três graus:
Aumentativo
Diminutivo
Normal


Pelo processo analítico o substantivo é modificado por adjetivos, que expressam sua proporção (homem grande, homem pequeno).


Pelo processo sintético o substantivo é modificado através de sufixos, que podem representar além de aumento ou diminuição, os sentidos (desprezo, pejorativo etc.)

Aumentativo sintético: gente (povo em geral), gentarada (grande quantidade de pessoas, multidão) , gentalha, gentaça (uso pejorativo identificando a camada mais baixa da sociedade), povo, povão,  povinho (zé-povinho)

Em inglês, os substantivos se flexionam apenas em número: singular e plural. Não há flexão de gênero nem de grau.

Algo próximo ao grau do português seria o comparative/superlative em inglës: big  dog (cão grande) litlle/ small dog (pequeno cão); more, the most; long, longer, the longest; old, older, the oldest; less, the least; good, better, the best; bad, worse, the worst.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Aumentativo e diminutivo  –  teté  12/JUN/2007, 11:23 AM
 Aumentativo e diminutivo  –  MiltonHW  12/JUN/2007, 10:10 PM
Aumentativo e diminutivo  –  The real Alexandre  13/JUN/2007, 1:10 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K