Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  The real Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  13/JUN/2007 11:49 AM
Assunto:  Fussy - ajuda na tradução
 
Mensagem: 

fuss·y (fs)   http://www.thefreedictionary.com/fussy
adj. fuss·i·er, fuss·i·est
1. Easily upset; given to bouts of ill temper: a fussy baby.
2. Paying great or excessive attention to personal tastes and appearance; fastidious: He was always fussy about clothes.
3. Calling for or requiring great attention to sometimes trivial details: a fussy actuarial problem.
4. Full of superfluous details: "It can indeed be fussy, filling with ornament what should be empty space" H.D.F. Kitto.

 

      Acho que a definição que procuras vem a ser a primeira ou a segunda.
 
 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Fussy - ajuda na tradução  –  julio  12/JUN/2007, 11:14 PM
Fussy - ajuda na tradução  –  Dale/CR  12/JUN/2007, 11:47 PM
Fussy - ajuda na tradução  –  EMB-reader  13/JUN/2007, 8:48 AM
 Fussy - ajuda na tradução  –  The real Alexandre  13/JUN/2007, 11:49 AM
Fussy - ajuda na tradução  –  Johannes  13/JUN/2007, 3:24 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K