Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Allen
E-mail:  não-disponível
Data:  14/JUN/2007 10:30 PM
Assunto:  hold in,hold back
 
Mensagem: 

Hold in exige um objetivo, geralmente it: hold it in. O sentido é de segurar algo dentro de si - palavras, sentimentos, até algo físico.

 

Hold back não precisa de objetivo - quer dizer segurar-se ou reduzir uma reação: He held back and did not did not hit his opponent as hard as he could; He held back his strongest criticism. Mas pode ser com objetivo: His friends held him back so he wouldn't kill the guy.

 

Não confundir com hold it, pare ou segure aí; ou hold on, mesmo sentido ou espere ou aguente.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
hold in,hold back  –  mano  14/JUN/2007, 11:54 AM
hold in,hold back  –  Márcio Farias  14/JUN/2007, 1:06 PM
 hold in,hold back  –  Allen  14/JUN/2007, 10:30 PM
hold back  –  Márcio Farias  15/JUN/2007, 8:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K