Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  16/JUN/2007 11:57 PM
Assunto:  Por que ele fez isso?
 
Mensagem:  How about "Why did he do it?"?

As the detective happens upon the dead victim's body, he exclaims, "Who has done it?" As everybody else would question it--with an "it", not with a "that" or "this".

"Why did the killer do it?"--Not "Why did ... that?" or "... this?"

Dale, CR or whoever comes here probably know why an "it" fits better than a "that" or a "this".


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Por que ele fez isso?  –  Bruno W  15/JUN/2007, 5:22 PM
Por que ele fez isso?  –  Paula  15/JUN/2007, 8:42 PM
Por que ele fez isso?  –  PPAULO  16/JUN/2007, 1:46 PM
Por que ele fez isso?  –  Márcio Farias  16/JUN/2007, 5:41 PM
Por que ele fez isso?  –  PPAULO  16/JUN/2007, 6:00 PM
 Por que ele fez isso?  –  Márcio Farias  16/JUN/2007, 11:57 PM
Por que ele fez isso?  –  Johannes  17/JUN/2007, 1:28 PM
Por que ele fez isso?  –  Bruno W  18/JUN/2007, 4:39 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K