Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  20/JUN/2007 12:09 PM
Assunto:  always moral-boosting
 
Mensagem: 

Translating can be a bitch (something difficult/unpleasant).  About a year ago I did a long translation about body building for a lady in a post-graduate course.  What do I know about body building?  Not familiar with the terms in English, working with the terms in Portuguese almost killed me.  I found your translation very pleasant to read.  It was as if I were reading an article out of Business Week, TIME, etc.  Feel proud of your work, I'm proud of it!

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
fine-tooth comb  –  EMB-reader  18/JUN/2007, 11:06 PM
fine-tooth comb  –  EMB-reader  19/JUN/2007, 12:24 PM
fine-tooth comb  –  Dale/CR  19/JUN/2007, 2:32 PM
always moral-boosting  –  EMB-reader  20/JUN/2007, 9:33 AM
 always moral-boosting  –  Dale/CR  20/JUN/2007, 12:09 PM
always moral-boosting ( bulllshit)  –  The real Alexandre  21/JUN/2007, 2:01 AM
always moral-boosting ( bulllshit)  –  EMB-reader  21/JUN/2007, 12:14 PM
always moral-boosting (bulllshit)  –  The real Alexandre  21/JUN/2007, 9:03 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K