Para engessado/travado no sentido de estar preso a algo eu usaria " stuck".

                 Flamengo is stuck playing the 4-3-3 format and finds it imposible to change to another formation.

                 The school system is stuck with the same teaching method for mathematics. The teachers were not trained in any other method.