Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  23/JUN/2007 7:52 PM
Assunto:  Tradução de algumas palavras para o Inglês
 
Mensagem: 

my two humble cents.........

-desfilar na passarela:

 

+ take on the catwalk parade/catwalk show/catwalk fashion show...;

+ take on the catwalk;

+ take to the catwalk    (as in: "Dozen of professional male and females models taking to the catwalk in the Great Wall ...." )

+ walk down the catwalk

+ walk along the catwalk   (as in : "....as I turned around and walked back up the catwalk, I felt the flashing lights of their cameras around."

 

 

Obs: Don´t confound with catwalk as in : "Iguassu Falls catwalks (here, "passarela" de observação da passarela da Catarata de Nova Iguaçú ).

 

 

 

I honestly hope this helps.

Others will contribute for sure.

Ah, send me a yummy "canjica" with a sugary taste.

Kidding around, huh? Don´t ever mind me.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  Bianca  23/JUN/2007, 12:05 AM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  Márcio Farias  23/JUN/2007, 6:52 PM
 Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  PPAULO  23/JUN/2007, 7:52 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  The real Alexandre  23/JUN/2007, 10:06 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  The real Alexandre  23/JUN/2007, 10:08 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  Dale/CR  23/JUN/2007, 11:10 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  Márcio Farias  23/JUN/2007, 11:15 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  The real Alexandre  23/JUN/2007, 11:33 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  Dale/CR  24/JUN/2007, 1:24 AM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  The real Alexandre  24/JUN/2007, 2:35 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K