Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  23/JUN/2007 11:10 PM
Assunto:  Tradução de algumas palavras para o Inglês
 
Mensagem: 

I would avoid "catwalk" although model agencies are using the term these days.  "Runway" is more common and widely understood.  "Catwalk" is usually associated with the elevated walkways found around oil rigs, ships, factories, bridges, etc.  By definition, a catwalk is narrow.   

 

I don't think "book" is the word you want in English.  I've heard the right term, but I can't think of it.  Possibly it is "portfolio".  Yes, a portfolio is used to carry photos and documents, but I think models talk about their "portofolios", meaning the photos inside them. 

 

 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  Bianca  23/JUN/2007, 12:05 AM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  Márcio Farias  23/JUN/2007, 6:52 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  PPAULO  23/JUN/2007, 7:52 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  The real Alexandre  23/JUN/2007, 10:06 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  The real Alexandre  23/JUN/2007, 10:08 PM
 Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  Dale/CR  23/JUN/2007, 11:10 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  Márcio Farias  23/JUN/2007, 11:15 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  The real Alexandre  23/JUN/2007, 11:33 PM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  Dale/CR  24/JUN/2007, 1:24 AM
Tradução de algumas palavras para o Inglês  –  The real Alexandre  24/JUN/2007, 2:35 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K