Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Nora
E-mail:  não-disponível
Data:  24/JUN/2007 8:58 AM
Assunto:  Threefold / three times?
 
Mensagem: 

Hi, everybody.

I need some help to write a sentence in English: "A vazão de gás é três vezes o volume do espaço considerado."

Eu traduzi: "Gas flow rate is three times the volume of the space in question." Is it correct? Does it sound natural? Can I use the word "threefold" in this case? How?

 

Thanks,

 

Nora.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Threefold / three times?  –  Nora  24/JUN/2007, 8:58 AM
Threefold / three times?  –  Dale/CR  24/JUN/2007, 12:12 PM
Threefold / three times?  –  Márcio Farias  24/JUN/2007, 3:20 PM
Threefold / three times?  –  Nora  24/JUN/2007, 6:46 PM
Threefold / three times?  –  Márcio Farias  25/JUN/2007, 10:51 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K