Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  25/JUN/2007 11:43 AM
Assunto:  How to describe the sense of "sentido"
 
Mensagem:  Fabricioaugusto,

I think you're complety right.

In Portuguese, a vector is described by:
- magnitude / módulo / norma
- direção
- sentido

In English, a vector is described by:
- magnitude
- direction

It seems that the word "direction" includes both meanings: "direção" (horizontal, vertical, inclinado) and "sentido" (para a direita, para a esquerda, para o norte, para o sul). Sometimes, the word "orientação", in Portuguese, is also used to convey both meanings at once.

Tiago


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
How to describe the sense of "sentido"  –  Fabricioaugusto  25/JUN/2007, 10:49 AM
 How to describe the sense of "sentido"  –  Tiago T.  25/JUN/2007, 11:43 AM
How to describe the sense of "sentido"  –  Fabricioaugusto  25/JUN/2007, 6:12 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K