Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  MARCO
E-mail:  não-disponível
Data:  28/JUN/2007 1:59 PM
Assunto:  Verbo haver
 
Mensagem:     
Tem certas coisas que não fazem diferença, e está, penso eu, é uma delas.
Mas aí está o "correto" - mas, sinceramente, não me preocupo em distinguir uma da outra - pura gramatiquês.

Qual será a forma correta?
 
a)      Tenho que  ir embora.
b)      Tenho de  ir embora.
 
Escolheu “tenho que”? Pois é, realmente ouve-se tantas vezes este erro que até o tomamos como certo. Mas a frase correcta, neste caso, é a da alínea b). Vejamos porquê:
 
  • Ter que usa-se no sentido de “ter algo para”. Usamos esta expressão quando antes do “que” podemos subentender as palavras “algo”, “coisa” ou “coisas.
  • Ter de serve para exprimir “dever”, “obrigação”, “desejo” ou “necessidade” em relação a alguma coisa. Assim, tomando o exemplo inicial, “tenho de me ir embora” significa que se tem necessidade ou se é obrigado a ir embora.
 
Vejamos mais alguns exemplos:
 
  • Tenho de estudar. = sou obrigado/ tenho necessidade de estudar
Tenho que estudar. = tenho muitas coisas para estudar
 
  • Tenho que comer. = tenho alimentos para comer.
Tenho de comer. = tenho necessidade, ou devo

http://embomportugues.blogs.sapo.pt/tag/ter+de/+ter+que


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Verbo haver  –  SandraOliveira  28/JUN/2007, 12:22 PM
 Verbo haver  –  MARCO  28/JUN/2007, 1:59 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K