Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  28/JUN/2007 2:53 PM
Assunto:  Dona de casa
 
Mensagem: 

dona de casa = housewife

 

You can also say "housekeeper", but be careful that the context doesn't suggest she is a maid (empregada).

 

She is a good housekeeper.  (Is it her house or does she only work there?  Pelo contexto, deve ficar bem claro o que voce quer dizer.)

 

house owner = home owner = Ela comprou (ou esta comprando) a casa.  Nao quer dizer que e uma boa cozinheira, que e muito organizada, etc.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dona de casa  –  Danilo  28/JUN/2007, 2:47 PM
 Dona de casa  –  Dale/CR  28/JUN/2007, 2:53 PM
Dona de casa  –  Danilo  28/JUN/2007, 3:00 PM
Dona de casa  –  Dale/CR  28/JUN/2007, 4:01 PM
Dona de casa  –  pat  28/JUN/2007, 6:56 PM
Dona de casa  –  Dale/CR  28/JUN/2007, 7:27 PM
Dona de casa  –  The real Alexandre  28/JUN/2007, 11:21 PM
Dona de casa  –  The real Alexandre  28/JUN/2007, 11:21 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K