![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
Autor: | Dale/CR |
E-mail: | dale_thomas2004@yahoo.com.br |
Data: | 28/JUN/2007 2:53 PM |
Assunto: | Dona de casa |
Mensagem: |
dona de casa = housewife
You can also say "housekeeper", but be careful that the context doesn't suggest she is a maid (empregada).
She is a good housekeeper. (Is it her house or does she only work there? Pelo contexto, deve ficar bem claro o que voce quer dizer.)
house owner = home owner = Ela comprou (ou esta comprando) a casa. Nao quer dizer que e uma boa cozinheira, que e muito organizada, etc. |