Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  04/JUL/2007 2:07 AM
Assunto:  Sponsor? Help me
 
Mensagem: 

1- Eu gostaria de saber que palavra eu uso em inglês para me referir a pessoa da minha família que me sustenta (paga  meus estudos, moradia, alimentação, etc) quando esta pessoa não for pai e mãe, for uma tia por exemplo.

I suggest "guardian".  If the relationship is recognized by the court, then I'd say "legal guardian".

 

2- Que palavra eu uso em inglês para me referir a quantidade total de dinheiro q eu tenho no banco, em conta corrente e proveniente de fundos de investimentos.

"My net worth".

 

 

Thanks in advance.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Sponsor? Help me  –  Joe  03/JUL/2007, 10:42 PM
 Sponsor? Help me  –  Dale/CR  04/JUL/2007, 2:07 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K