Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  06/JUL/2007 10:27 AM
Assunto:  Can I have...
 
Mensagem: 

Ainda lembro que fui a casa de um vizinho quando estava com 8-9 anos e perguntei, "Can I play with Jimmy?"  A mae dele me respondeu, "I don't know if you can or not, but you may,"  Ela estava me dizendo, em outras palavras, "Seu mal educado, diga 'may' em vez de 'can' como a gente educada."  Nunca aprendi direito, pois ainda digo muitas vezes "can I". 

 

Can I be trusted with something sharp? = Garcom, me traga uma faca para o bife.

Can you help me? = Me ajude, por favor.

Can you tell me where the bathroom is? = Cade o banheiro?

 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Can I have...  –  Fabi  06/JUL/2007, 9:00 AM
Can I have...  –  Allen  06/JUL/2007, 10:00 AM
 Can I have...  –  Dale/CR  06/JUL/2007, 10:27 AM
Can I have...  –  marc  06/JUL/2007, 10:48 AM
Can I have...  –  Márcio Farias  06/JUL/2007, 12:03 PM
Can I have...  –  Johannes  06/JUL/2007, 1:22 PM
Can I have...  –  Dale/CR  06/JUL/2007, 1:43 PM
Can I have...  –  EMB-reader  06/JUL/2007, 6:53 PM
Can I have...  –  Johannes  07/JUL/2007, 10:27 AM
Can I have...  –  Dale/CR  07/JUL/2007, 12:58 PM
Can I have...  –  EMB-reader  07/JUL/2007, 3:35 PM
Can I have...  –  Dale/CR  07/JUL/2007, 3:48 PM
Can I have...  –  Johannes  07/JUL/2007, 4:08 PM
Can I have...  –  Dale/CR  08/JUL/2007, 1:52 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K