Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Plinio
E-mail:  não-disponível
Data:  07/JUL/2007 12:27 AM
Assunto:  preposição "of"
 
Mensagem:  Olá, Alex.

Em inglês as regras para utilização do artigo não são iguais as do português. Por exemplo, não se usa artigo antes de nomes de países.

Português: O Brasil é o país do futebol.
Inglês: Brazil is the soccer country.

Outro fato importante a destacar é que o artigo é usado geralmente para definir o nome.

Exemplo:

Português:  Os computadores são caros.
Inglês:        Computers are expensive.

                  This is the computer that I told you yesterday.



Espero que tenha ajudado. Grande abraço.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
preposição "of"   –  Alex Bruno  06/JUL/2007, 5:03 PM
 preposição "of"   –  Plinio  07/JUL/2007, 12:27 AM
preposição "of"   –  Johannes  07/JUL/2007, 10:20 AM
preposição "of"   –  Márcio Farias  07/JUL/2007, 2:37 PM
preposição "of"   –  Johannes  07/JUL/2007, 4:14 PM
preposição "of"   –  Márcio Farias  07/JUL/2007, 8:36 PM
preposição "of"   –  Márcio Farias  07/JUL/2007, 9:07 PM
preposição "of"   –  Johannes  08/JUL/2007, 4:03 PM
preposição "of"   –  Márcio Farias  08/JUL/2007, 6:07 PM
preposição "of"   –  Johannes  10/JUL/2007, 5:43 PM
preposição "of"   –  Emilson  17/JUL/2007, 4:52 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K