Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  érica
E-mail:  não-disponível
Data:  14/JUL/2007 6:00 PM
Assunto:  sorry for/sorry to
 
Mensagem: 

Oi gente!!! Fazia temp que eu não aparecia por aqui. Bom. Eu estou com uma dúvida que não consigo esclarecer de maneira nenhuma sobre o uso de Sorry to/Sorry for / , algo que aparentemente parecia ser muito claro na minha cabeça. Sempre acreditei que vc é sorry for doing something , não sorry to do something: "I´m sorry FOR interrupting you " não "I´m sorry to interrupt you" (ouvi uma coordenadora de renomada escola de inglês em SP e levei um choque).

Além disso sempre disse " Sorry about that " porém vi num Corpus britânico a expressão " Sorry For that" . Seria essa uma expressão que confunde até os proprios nativos?

 

 

por favor esclareçam isso para mim.

 

Thanks in advance.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 sorry for/sorry to  –  érica  14/JUL/2007, 6:00 PM
sorry for/sorry to  –  Márcio Farias  14/JUL/2007, 7:07 PM
sorry for/sorry to  –  Johannes  14/JUL/2007, 7:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K