Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  26/JUL/2007 9:10 PM
Assunto:  trema/ acento diferencial
 
Mensagem: 

   Talvez a sua pergunta sobre usar ESSE primeiro e ESTE quando no segundo pronome, esteja explicado no exemplo que eu dei, no uso em documentos oficiais; já vi muitos documentos assim; mas não é o caso de dizer que "primeiro ESSE e em seguida ESTE", o contrário pode acontecer; depende do que quero dizer.

    Vou explicar.

    Imagine outro documento:

    Recebi fatura DESTE setor financeiro, e já encaminhei para o setor financeiro DESSE estabelecimento comercial.

 

    O primeiro é o setor financeiro de lá (do Banco do Brasil, por exemplo), e encaminhei para o setor financeiro de cá (onde trabalho).

 

 

      Alguém pode dizer desse último exemplo que parece línguagem rebuscada, haveria outras formas de dizer a mesma coisa e ser mais claro; num documento ninguém usaria ou dificilmente faria assim; mas lembrem-se foi apenas para exemplificar o uso do ESSE e ESTE/DESSE e DESSE.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
trema/ acento diferencial  –  Dalva  22/JUL/2007, 5:10 PM
trema/ acento diferencial  –  Márcio Farias  23/JUL/2007, 12:14 AM
trema/ acento diferencial  –  Dalva  22/JUL/2007, 8:58 PM
trema/ acento diferencial  –  Márcio Farias  23/JUL/2007, 12:21 AM
trema/ acento diferencial  –  Eu  24/JUL/2007, 1:13 PM
trema/ acento diferencial  –  PPAULO  26/JUL/2007, 8:45 PM
 trema/ acento diferencial  –  PPAULO  26/JUL/2007, 9:10 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K