Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  01/AGO/2007 9:48 PM
Assunto:  O mar não está pra peixe!
 
Mensagem:  O mar não está pra peixe (grande) (colloq.)
The times are rough ; these are bad times
(same as "as vacas estão magras") (= lit., the cows are thin)
[A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese, ISBN #0-87840-091-5]



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Se maomé não vai à montanha...  –  Danilo  01/AGO/2007, 9:08 AM
Se maomé não vai à montanha...  –  Danilo  01/AGO/2007, 12:00 PM
Se maomé não vai à montanha...  –  Dale/CR  01/AGO/2007, 12:46 PM
O mar não está pra peixe!  –  Danilo  01/AGO/2007, 4:26 PM
O mar não está pra peixe!  –  Johannes  01/AGO/2007, 6:59 PM
O mar não está pra peixe!  –  Dale/CR  01/AGO/2007, 9:01 PM
 O mar não está pra peixe!  –  Márcio Farias  01/AGO/2007, 9:48 PM
O mar não está pra peixe!  –  Dale/CR  01/AGO/2007, 11:34 PM
O mar não está pra peixe!  –  Buga  02/AGO/2007, 10:38 AM
O mar não está pra peixe!  –  pat  05/AGO/2007, 9:03 AM
Se maomé não vai à montanha...  –  PPAULO  02/AGO/2007, 12:41 AM
Se maomé não vai à montanha...  –  The real Alexandre  02/AGO/2007, 1:47 AM
Se maomé não vai à montanha...  –  PPAULO  02/AGO/2007, 4:28 AM
Se maomé não vai à montanha...  –  Danilo  02/AGO/2007, 8:36 AM
Se maomé não vai à montanha...  –  luis augusto  03/AGO/2007, 12:51 PM
Se maomé não vai à montanha...  –  Márcio Farias  02/AGO/2007, 12:53 PM
Se maomé não vai à montanha...  –  Johannes  02/AGO/2007, 3:54 PM
Se maomé não vai à montanha...  –  luis augusto  03/AGO/2007, 7:20 PM
Se maomé não vai à montanha...  –  Johannes  04/AGO/2007, 7:28 AM
Se maomé não vai à montanha...  –  Márcio Farias  05/AGO/2007, 3:44 PM
Se maomé não vai à montanha...  –  luis augusto  06/AGO/2007, 12:26 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K