Dale, I did read her posting carefully, and I answered the question as I thought it fit.

Cada pessoa tem uma forma diferente de interpretar as perguntas. Sei muito bem o que significa AP e AR e as sua funcoes. De toda forma espero que a sua respota tenha ajudado a Giselle a traduzir "Ele recebeu uma cobranca."