Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  The real Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  03/AGO/2007 5:26 PM
Assunto:  Who was the boss?
 
Mensagem: 

    3. To suppose; guess

 

     Fancy me
Thought I had my degree
In life and how love
Ought to be a run

 

I had a one step plan to prove it
Guide in my pocket for fools
Folly and fun
Love had to show me one thing

 

      Fancy me = adivinhei eu ( definicao n.3 de fancy a palavra sendo usada como verbo transitivo)

 

        Logo a traducao seria

      adivinhei eu

   Achei que tinha meu diploma

   Da vida (diploma da vida) e sobre como o amor

    Deveria ser uma corrida


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Who was the boss?  –  Danilo  03/AGO/2007, 11:01 AM
Who was the boss?  –  The real Alexandre  03/AGO/2007, 12:46 PM
Who was the boss?  –  luis augusto  03/AGO/2007, 1:00 PM
Who was the boss?  –  Danilo  03/AGO/2007, 2:00 PM
Who was the boss?  –  johannes  03/AGO/2007, 4:41 PM
 Who was the boss?  –  The real Alexandre  03/AGO/2007, 5:26 PM
Who was the boss?  –  Welington  04/AGO/2007, 8:38 AM
Who was the boss?  –  Dale/CR  05/AGO/2007, 9:35 PM
Who was the boss?  –  Danilo  06/AGO/2007, 8:55 AM
fancy me  –  luis augusto  06/AGO/2007, 9:04 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K