Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  04/AGO/2007 3:54 PM
Assunto:  Translation
 
Mensagem:  Deivis,

I think your translation is pretty good. However, I wouldn't translate "store" as "granja"; I suggest you stick with "loja." Besides, I'd translate the last sentence as follows:


Contidos nessa dúzia, estão os ovos individuais.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Translation  –  Deivis  04/AGO/2007, 2:37 AM
 Translation  –  Tiago T.  04/AGO/2007, 3:54 PM
Translation  –  Deivis  05/AGO/2007, 1:07 AM
Translation  –  PPAULO  05/AGO/2007, 12:35 PM
Translation  –  PPAULO  05/AGO/2007, 12:42 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K