Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Martin
E-mail:  não-disponível
Data:  06/AGO/2007 3:13 PM
Assunto:  Ausência de necessidade (??)
 
Mensagem: 

Estou com um texto em português, o qual devo passar para o inglês e me deparei com a seguinte frase:

 

Verificação da ausência de necessidade realizar reciclagem de treinamento aos funcionários.

 

Qual é a melhor forma de passar isso para o inglês sem alterar muito a frase?

 

Obrigado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Ausência de necessidade (??)  –  Martin  06/AGO/2007, 3:13 PM
unnecessariness  –  Rúbio Terra  06/AGO/2007, 3:52 PM
unnecessariness  –  luis augusto  06/AGO/2007, 8:09 PM
unnecessariness  –  PPAULO  08/AGO/2007, 2:00 AM
unnecessariness  –  Márcio Farias  08/AGO/2007, 2:19 PM
unnecessariness  –  PPAULO  08/AGO/2007, 2:22 PM
Assesment of Personnel Trainning and Development  –  PPAULO  08/AGO/2007, 8:21 PM
Assesment of Personnel Trainning and Development  –  Márcio Farias  09/AGO/2007, 11:23 PM
Assesment of Personnel Trainning and Development  –  PPAULO  11/AGO/2007, 3:37 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K