Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  11/AGO/2007 11:41 AM
Assunto:  pergunta
 
Mensagem: 

You're right.

 

You'll also hear "six feet four inches in his stocking feet".  This means that the height is not a guess but an accurate measurement.  You would expect to hear this about someone quite tall.

 

And you'll hear "100 pounds dripping wet".  This is the weight of someone who has just stepped out of the shower.  Again, the implication is that the weight is exact, not a guess.  You'd expect to hear this about someone who is very small, thin, slender, etc.  It's humorous to our ears.

 

 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
pergunta  –  Lion  10/AGO/2007, 9:39 PM
pergunta  –  Dale/CR  10/AGO/2007, 9:47 PM
pergunta  –  Márcio Farias  11/AGO/2007, 10:43 AM
 pergunta  –  Dale/CR  11/AGO/2007, 11:41 AM
pergunta  –  Márcio Farias  12/AGO/2007, 10:58 AM
pergunta  –  André SR  11/AGO/2007, 1:12 PM
pergunta  –  Dale/CR  11/AGO/2007, 11:09 PM
(.)  –  Dale/CR  11/AGO/2007, 11:35 PM
(.)  –  PPAULO  11/AGO/2007, 11:54 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K