Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  13/AGO/2007 12:54 AM
Assunto:  CAN'T TAKE vs. CAN TAKE
 
Mensagem:  Bart,

Não tenho o livro New Interchange, então ficaria mais fácil ajudar se você pudesse enviar as frases que causaram dificuldade.

O segredo é olhar para frases completas, e não para a expressão isolada. O can costuma ser pronunciado de forma sutil e rápida, quase "apoiado" nas palavras ao redor. Por outro lado, o can't tem maior destaque, sendo muitas vezes o som tônico entre as palavras ao redor.

Veja alguns exemplos (a palavra com pronúncia tônica está grifada):

- Can I help you?
- Can't you help me?
- I can help you if you want.
- Sorry, I can't help you now.

Vale lembrar que o 't' final do can't nem sempre fica claro em diálogos reais. Muitas vezes, ele é substituído por uma breve pausa, conhecida como glottal stop. Esse fenômeno acontece sempre que um falante pressiona as cordas vocais de forma a parar o fluxo de ar bruscamente, soltando-as logo em seguida. O glottal stop pode acontecer sempre que o som /t/ finaliza uma palavra ou sílaba (exceto se esse /t/ for seguido for um som vocálico ou pelo som /l/). No alfabeto fonético internacional, o símbolo do glottal stop é o /ʔ/.

Prestar atenção nas palavras com pronúncia mais forte ajuda quase sempre. Há apenas uma exceção: em frases bem curtas, como perguntas e respostas diretas, o can também pode ser tônico:

- Can you?
- Yes, you can.

Nos sites a seguir, você pode praticar a diferença entre o som de can e can't ouvindo diversas gravações:

http://evaeaston.com/pr/stress-quiz01.html
http://evaeaston.com/pr/stress-quiz02.html

Espero ter ajudado,
Tiago


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
CAN'T  –  bart  12/AGO/2007, 6:11 PM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  Márcio Farias  12/AGO/2007, 8:27 PM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  Josi  12/AGO/2007, 11:50 PM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  bart  13/AGO/2007, 12:21 AM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  Márcio Farias  13/AGO/2007, 12:33 AM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  Tiago T.  13/AGO/2007, 1:03 AM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  Márcio Farias  13/AGO/2007, 1:06 AM
 CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  Tiago T.  13/AGO/2007, 12:54 AM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  Deivis  13/AGO/2007, 7:50 AM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  Dale/CR  13/AGO/2007, 9:26 AM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  luis augusto  13/AGO/2007, 12:34 PM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  pATRICIA  13/AGO/2007, 2:24 PM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  Johannes  13/AGO/2007, 3:31 PM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  luis augusto  14/AGO/2007, 12:07 PM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  bart  15/AGO/2007, 11:19 PM
CAN'T TAKE vs. CAN TAKE  –  Tiago T.  16/AGO/2007, 12:47 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K