Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  AdrianoIson
E-mail:  adriano.php4@gmail.com
Data:  13/AGO/2007 3:25 PM
Assunto:  Um minuto!... / rapidão... / peraí, rapidinho...
 
Mensagem:  Olá, boa tarde!
Gostaria  de saber como é o costume dos falantes de Inglês pra quando a gente está no telefone e precisa dar uma pausa breve pra tratar alguma coisa no local ou falar com outra pessoa... Em Português a gente fala algo como "peraí, rapidão...", "só um minutinho, fulano...", "pera so um pouquinho, já continuo falando contigo...".

Brigadão!

Adriano


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Um minuto!... / rapidão... / peraí, rapidinho...  –  AdrianoIson  13/AGO/2007, 3:25 PM
Um minuto!... / rapidão... / peraí, rapidinho...  –  Dale/CR  13/AGO/2007, 4:12 PM
Hold on  –  Rúbio Terra  13/AGO/2007, 4:16 PM
Hold on  –  AdrianoIson  14/AGO/2007, 12:45 AM
Um minuto!... / rapidão... / peraí, rapidinho...  –  Márcio Farias  15/AGO/2007, 3:35 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K