Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  14/AGO/2007 10:09 PM
Assunto:  Ninguém é de ninguém
 
Mensagem: 

My two cents....

  Nobody is nobody´s possession.

  Nobody is nobody´s object.

  Nobody is nobody´s thing.

 

    But, might be in the old sense, say, macho approach of the subject "woman".

   More recently we have been hearing "ninguém é de ninguém" in the Carnival parties, when it has another meaning, this one I leave to our buddies clarifying.


 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ninguém é de ninguém  –  Paula  12/AGO/2007, 8:22 PM
Ninguém é de ninguém  –  Márcio Farias  13/AGO/2007, 12:36 AM
Ninguém é de ninguém  –  luis augusto  13/AGO/2007, 12:46 PM
 Ninguém é de ninguém  –  PPAULO  14/AGO/2007, 10:09 PM
Ninguém é de ninguém  –  Rúbio Terra  15/AGO/2007, 3:45 PM
Ninguém é de ninguém  –  PPAULO  15/AGO/2007, 9:00 PM
Ninguém é de ninguém  –  Milene  20/AGO/2007, 3:53 PM
Ninguém é de ninguém  –  PPAULO  27/AGO/2007, 10:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K