Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Lindalva
E-mail:  lcshot@hotmail.com
Data:  16/AGO/2007 12:29 PM
Assunto:  Favor corrigir meu texto
 
Mensagem: 

Gostaria de uma ajuda, seria a correção do texto abaixo, coloquei em inglês, mas gostaria que um colega  ou professor corrigisse os erros. Agradeço muito a ajuda. (observar as frases em negrito)

 

ATTENTION

 

Informations and regulations for use of  the swimming pool  :
(informações e regulamentos para uso da piscina)

 

The use schedule is of 07:00 from 19:00 hs
- O horário de uso é das 07:00 as 19:00 hs

Depth of 1,40 meters
- Profundidade de 1,40 metros

The use of swimming pool for children with the inferior height the 1,50 meters, is of the responsability of the parents.
- O uso da piscina por crianças com uma altura inferior a 1,50 metros, é de responsabilidade dos pais.


It is not allowed the use of sutan oil, solar protector, oil products (the same ones damage the swimming pool)
- Não é permitido o uso de bronzeador, protetor solar, produtos oleosos (os mesmos danificam a piscina)


To prevent to run in deck (prevention of accidents)
- Evitar correr no deck (prevenção de acidentes)

Thank you !


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Favor corrigir meu texto  –  Lindalva  16/AGO/2007, 12:29 PM
Favor corrigir meu texto  –  Dale/CR  16/AGO/2007, 1:53 PM
Favor corrigir meu texto  –  Lindalva  16/AGO/2007, 11:00 PM
Favor corrigir meu texto  –  Márcio Farias  16/AGO/2007, 9:27 PM
Favor corrigir meu texto  –  lcshot@hotmail.com  16/AGO/2007, 11:03 PM
Children under 5 feet....  –  PPAULO  29/AGO/2007, 9:27 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K