Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  16/AGO/2007 9:27 PM
Assunto:  Favor corrigir meu texto
 
Mensagem:  Lindalva, você vai colocar também o aviso em português? Se vai, sugiro uma pequena correção na grafia das horas:

Onde se lê "- O horário de uso é das 07:00 as 19:00 hs", sugiro "... das 7 às 19 h"[1]

Fica a sugestão que você poderá ou não seguir se achar conveniente.

Abçs.

------------------------
[1] Pelo menos assim recomenda a maioria dos manuais de estilo de português. E assim também o INMETRO nesse endereço:

http://www.inmetro.gov.br/consumidor/unidLegaisMed.asp

Uma vez lá, dê um CTRL + F por "8 h" ou "8 horas".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Favor corrigir meu texto  –  Lindalva  16/AGO/2007, 12:29 PM
Favor corrigir meu texto  –  Dale/CR  16/AGO/2007, 1:53 PM
Favor corrigir meu texto  –  Lindalva  16/AGO/2007, 11:00 PM
 Favor corrigir meu texto  –  Márcio Farias  16/AGO/2007, 9:27 PM
Favor corrigir meu texto  –  lcshot@hotmail.com  16/AGO/2007, 11:03 PM
Children under 5 feet....  –  PPAULO  29/AGO/2007, 9:27 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K