Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  16/AGO/2007 9:37 PM
Assunto:  Ah, isso sai na urina!
 
Mensagem: 

Your quote sounds a lot like "to come out in the wash".  The meaning is more or less, "in time the full truth will become known."  Marcio is accused of stealing money from the office coffee fund.  You know the identity of the thief, and you're setting a trap for him.  In a couple days, your colleagues will know the truth.  For the moment, you mysteriously tell your accusers, "It will all come out in the wash."

 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ah, isso sai na urina!  –  Márcio Farias  16/AGO/2007, 9:15 PM
 Ah, isso sai na urina!  –  Dale/CR  16/AGO/2007, 9:37 PM
Ah, isso sai na urina!  –  Márcio Farias  17/AGO/2007, 9:49 AM
Ah, isso sai na urina!  –  Dale/CR  17/AGO/2007, 4:09 PM
Ah, isso sai na urina!  –  luis augusto  17/AGO/2007, 6:31 PM
Ah, isso sai na urina!  –  Márcio Farias  17/AGO/2007, 9:54 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K