Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Angelo
E-mail:  não-disponível
Data:  19/AGO/2007 1:01 AM
Assunto:  Usos de "but", confusão...
 
Mensagem: 

Olá amigos, blz?

 

Muito obrigado a todos pela ajuda e vamos continuar "matutando", por favor.

 

Se contribui em alguma coisa, a frase está no livro "The Master Key System", de Charles F. Haanel (ótimo livro, recomendo a todos, principalmente para quem gostou de "The Secret"), e não tem tradução para o português, pelo menos não achei.

 

O trecho da dúvida está logo no primeiro capítulo, no item 44 que diz assim, na íntegra:

 

"Now make the application: Select a room where you can be alone and undisturbed; sit erect, comfortably, but do not lounge; let your thoughts roam where they will but be perfectly still for from ffteen minutes to half an hour; continue this for three or four days or for a week until you secure full control of your physical being."

 

 

Agora, pensando melhor, como os amigos disseram e a última frase do parágrafo confirma ("continue this for three or four days or for a week until you secure full control of your physical being") , também creio que a frase da dúvida signifique que deve-se deixar o pensamento vaguear à vontade, mas ficar com o corpo completamente imóvel. Seria isto ou o quê?

 

Muito obrigado a todos!!!

PS: fiquei muito feliz com a atenção dada ao tópico.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Usos de "but", confusão...  –  Angelo  18/AGO/2007, 1:24 AM
Usos de "but", confusão...  –  Dale/CR  18/AGO/2007, 1:35 AM
Usos de "but" e "they", + conf  –  luis augusto  18/AGO/2007, 1:04 PM
Usos de "but", confusão...  –  Fox Fox  18/AGO/2007, 2:15 PM
Usos de "but", confusão...  –  Johannes  18/AGO/2007, 3:26 PM
 Usos de "but", confusão...  –  Angelo  19/AGO/2007, 1:01 AM
Usos de "but", confusão...  –  Tiago T.  19/AGO/2007, 1:41 AM
Usos de "but", confusão...  –  Dale/CR  19/AGO/2007, 11:10 AM
Usos de   –  luis augusto  20/AGO/2007, 12:27 PM
.A Chave Mestra em Português  –  Olga  04/OUT/2007, 7:02 PM
Usos de "but", confusão...  –  Fox Fox  19/AGO/2007, 1:46 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K