Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Josué
E-mail:  josue.manoel@eds.com
Data:  24/AGO/2007 10:58 AM
Assunto:  Seqüela
 
Mensagem: 

--- original message ---

The word in the context would be something like "Ele não ficou com nenhuma sequela após o acidente".

---

 

Hi Laura,

 

Ele não ficou com nenhuma seqüela após o acidente

He showed no aftereffects of the accident.

He felt no aftereffects of the accident.

 

Ele ainda está sofrendo a seqüela do acidente

He is still suffering from the aftereffects of the accident.

 

Ele está se recuperando da seqüela do acidente

He is recovering from the aftereffects of the accident.

 

Hope this helps

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Sequela  –  LauraSS  20/AGO/2007, 6:06 PM
Sequela  –  Dale/CR  20/AGO/2007, 7:00 PM
Sequela  –  Sidney  21/AGO/2007, 12:27 AM
Sequela  –  Tiago T.  21/AGO/2007, 12:26 AM
Sequela  –  LauraSS  21/AGO/2007, 11:23 AM
 Seqüela  –  Josué  24/AGO/2007, 10:58 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K