Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Reginaldo
E-mail:  reginaldolima2003@yahoo.com.br
Data:  27/AGO/2007 6:59 PM
Assunto:  Tradução
 
Mensagem: 

 

Solicito obséquio de se manifestarem quanto à tradução para o ingles do seguinte período:

 

"Prezados Senhores,

Infelizmente houve um engano da minha parte. Meu desejo é adquirir 2
 relógios e não 2 pulseiras .
Gostaria portanto de cancelar esse meu pedido.

 

Obrigado,"

 

A minha tentativa foi a seguinte: "Unfortunately I committed a mistake in my request.
My intention was to order 2 watches on the opposite of 2 bracelets.
So, please consider cancelled my order.

Sincerely yours…"

 

Muito obrigado a todos.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Tradução  –  Reginaldo  27/AGO/2007, 6:59 PM
Tradução  –  Márcio Farias  27/AGO/2007, 9:20 PM
Tradução  –  Reginaldo  27/AGO/2007, 9:55 PM
Tradução  –  Tiago T.  28/AGO/2007, 6:46 PM
Tradução  –  Reginaldo  29/AGO/2007, 10:50 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K