Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  DaleCR
E-mail:  não-disponível
Data:  16/SET/2007 11:13 PM
Assunto:  MELHOR FORMA DE ENSINAR
 
Mensagem: 

Ok Dale, that’s a commun (common) form do say things like that in Portuguese. When you occasionally meet someone, its commun (common to) hear – “como você tem passado? Ou, como você tem ido ultimamente?” – does it make sense to you now? 

It makes sense in Portuguese but not in English. 

 

That teacher lived in Brazil for his first sixteen years. His parents came to Brazil as missionary (missionaries) and he was born in Manaus where he was educated and grew into (grew up in) our culture, getting  both English and Portuguese as well. Now, after he has lived (after living) in United States for more than ten years, he decides to live here again as a missionary like his father. Thanks a lot  for your answer Dale. I still make many mistakes writting in English, if I made one, correct me please. 

I pointed out a few to you.  You express yourself well.  When I make mistakes in English, you can correct my English too! - Dale

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  Lucelio  11/SET/2007, 10:57 PM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  Aman  12/SET/2007, 11:38 AM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  Sidney  12/SET/2007, 8:25 PM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  marc  14/SET/2007, 12:52 PM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  Fox Fox  15/SET/2007, 11:47 AM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  DaleCR  15/SET/2007, 3:49 PM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  Fox Fox  16/SET/2007, 12:50 PM
 MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  DaleCR  16/SET/2007, 11:13 PM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  Fox Fox  17/SET/2007, 1:11 AM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  DaleCR  17/SET/2007, 2:12 AM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  Fox Fox  17/SET/2007, 12:56 PM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  Fox Fox  17/SET/2007, 3:00 PM
MELHOR FORMA DE ENSINAR  –  Victor Ramos da Silva  22/SET/2007, 5:29 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K