Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  25/SET/2007 3:55 PM
Assunto:  subjuntivo em inglês
 
Mensagem: 

Acho que você já tem a resposta na mão.  Se escreve para um leitor inglês, use a forma inglesa.  Se escreve para um leito americano, use a forma americana.  Não sentido? 

 

Para meu ouvido norte americano, o uso de "should" faz a frase mais fraca.  Para um inglês, você diz, soa estranho não usá-lo.   Escolha.

 

Boa sorte!

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
subjuntivo em inglês  –  Lyudmila P.  25/SET/2007, 3:35 PM
 subjuntivo em inglês  –  Dale/CR  25/SET/2007, 3:55 PM
subjuntivo em inglês  –  Lyudmila P.  25/SET/2007, 4:19 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K