Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  30/SET/2007 1:07 PM
Assunto:  pergunta "yours even".
 
Mensagem: 

  Adriana, eu nunca encontrei um e-mail com tal fechamento.

  Mas com certeza seria uma maneira formal de dizer "para sempre seu/sua", em uma forma, digamos, romântica até. Mas também poderia ser usada deixando implícito "Your´s (friend) even", na linha "pode contar comigo sempre".

   Bom, os amigos do forúm poderão melhorar/ampliar minha resposta. Eu apenas tentei e aqui não tive contexto (exemplo: um e-mail ou texto fictício com o final (a expressão que você queria saber), ainda assim é um começo e na minha cabeça isto já daria para você entendê-la).

   Se tiver alguma dúvida sobre essa questão, ou tiver outra "you´re always welcome".

 

 

Best wishes, have a nice weekend.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
pergunta  –  Adriana Reis  30/SET/2007, 12:04 PM
 pergunta "yours even".  –  PPAULO  30/SET/2007, 1:07 PM
pergunta "yours even".  –  Dale/CR  30/SET/2007, 1:26 PM
pergunta "yours even".  –  The real Alexandre  30/SET/2007, 5:25 PM
pergunta "yours eveR".  –  PPAULO  30/SET/2007, 6:29 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K