Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  03/OUT/2007 10:06 PM
Assunto:  Miss
 
Mensagem:  Mr. é uma abreviatura para mister ou master. É usada apenas para homens, casados ou não.

Mrs., Ms. e Miss são todas contrações para mistress (o equivalente feminino de mister). Entretanto, o significado de cada abreviatura é diferente, como o Dale já explicou. Mrs. é usado apenas para mulheres casadas e Miss é usado apenas para mulheres solteiras. O termo Ms. é usado quando não se sabe se a mulher é casada ou não, ou quando esse fato é irrelevante.

É importante ressaltar que todas as abreviações citadas são usadas com o sobrenome da pessoa (às vezes com o nome completo, mas nunca com o primeiro nome apenas). O ponto no final das abreviaturas é comum nos Estados Unidos, mas é normalmente omitido na Inglaterra.

As pronúncias tradicionais são:
Mr. = /'mɪstə(r)/
Mrs. = /'mɪsɪz/ ou /'mɪsɪs/
Miss = /mɪs/ (som de 's' no final)
Ms. = /mɪz/ ou /məz/ (som de 'z' no final)

Tiago


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pronúncia do Mrs  –  Poliana  02/OUT/2007, 4:18 PM
Pronúncia do Mrs  –  orlando  02/OUT/2007, 4:51 PM
Pronúncia do Mrs  –  Poliana  02/OUT/2007, 5:04 PM
Pronúncia do Mrs  –  Dale/CR  02/OUT/2007, 6:18 PM
Pronúncia do Mrs  –  Poliana  03/OUT/2007, 5:40 PM
Miss  –  Iara  03/OUT/2007, 8:17 PM
 Miss  –  Tiago T.  03/OUT/2007, 10:06 PM
Miss  –  Tiago T.  03/OUT/2007, 10:20 PM
Pronúncia do Mrs  –  orlando  03/OUT/2007, 9:39 PM
Pronúncia do Mrs  –  Poliana  08/OUT/2007, 5:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K