Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Paulo S
E-mail:  psl.lourenco@gmail.com
Data:  09/OUT/2007 1:12 PM
Assunto:  translation of SOCIETÁRIA (ADJ), DESPACHANTE, ETC
 
Mensagem: 

 You said:

 

Para transportadora, achei "transport company" e "freight company", mas não tenho certeza se o termo é esse mesmo.

 

Transportador(a) = Carrier

..you also have:

 

Transporte aéreo = Air Cargo

Transporte marítimo = Ocean Cargo

Transporte ferroviário = Rail Cargo

 

I trust it helps.

 

Paulo S

http://www.englishcaffe.info

 



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
translation of SOCIETÁRIA (ADJ), DESPACHANTE, ETC  –  OfficeGirl  08/OUT/2007, 9:49 AM
Translation of S.A.  –  OfficeGirl  08/OUT/2007, 9:59 AM
Translation of S.A.  –  Márcio Farias  08/OUT/2007, 10:42 AM
translation of SOCIETÁRIA (ADJ), DESPACHANTE, ETC  –  Márcio Farias  08/OUT/2007, 12:10 PM
translation of SOCIETÁRIA (ADJ), DESPACHANTE, ETC  –  OfficeGirl  08/OUT/2007, 3:17 PM
 translation of SOCIETÁRIA (ADJ), DESPACHANTE, ETC  –  Paulo S  09/OUT/2007, 1:12 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K