Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  26/OUT/2007 11:37 PM
Assunto:  Jack-o-lanterns
 
Mensagem:  jack-o'-lanterns or jack-a-lanterns also jack-o'-lanthorns  or jack-with-a-lanterns
[Merriam-Webster's Third New International Dictionary, Unabridged em CD]

Traduções:

1. lanternas de abóbora /~ a-baw'baw-ra/ (no Sul) ; ~ de jerimum /jeeree-moon/ (no Nordeste)
2. fogos-fátuos
3. corpos-santos
4. cogumelos grandes, iridiscentes (Clitocybe illudens) ; "cogumelos azuis".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Jack-o-lanterns  –  Paulo Augusto  26/OUT/2007, 8:41 PM
 Jack-o-lanterns  –  Márcio Farias  26/OUT/2007, 11:37 PM
Jack-o-lanterns  –  Paulo Augusto  27/OUT/2007, 12:20 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K