Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  15/NOV/2007 2:32 AM
Assunto:  To bump a thread - Ing > Port
 
Mensagem: 

Como diremos isso em português?

(Atualmente não há como ressuscitar ou trazer à tona, no fórum, uma discussão antiga ou não, fazendo com que figure ou apareça no topo da lista de tópicos". Ou há? NMO, a implementação dessa característica diminuiria -- conquanto não evitasse por completo -- a repetição ou republicação de tópicos já vistos ou discutidos.)

Obrigado pela atenção.

 

 

===========

Marcio, here goes my hunch.

=================

 

-Every time the thread is modified (by feedback/updating/new posts/new interaction)

it is automatically scrolled up.

 

 

-Every time the thread is modified (by feedback/updating/new posts/new interaction)

it is automatically listed towards the top regardless the time (regardless date ) it was started.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I think the latter fits more. However, it is just a guess.     Let´s wait further opinions/comments.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
To bump a thread - Ing > Port  –  Márcio Farias  14/NOV/2007, 7:23 PM
To bump a thread - Ing > Port  –  pat  14/NOV/2007, 11:31 PM
To bump a thread - Ing > Port  –  Aman  15/NOV/2007, 12:17 AM
To bump a thread - Ing > Port  –  PPAULO  15/NOV/2007, 1:31 AM
To bump a thread - Ing > Port  –  PPAULO  15/NOV/2007, 1:33 AM
 To bump a thread - Ing > Port  –  PPAULO  15/NOV/2007, 2:32 AM
To bump a thread - Ing > Port  –  Márcio Farias  15/NOV/2007, 7:00 AM
To bump a thread - Ing > Port  –  PPAULO  15/NOV/2007, 7:46 PM
To bump a thread - Ing > Port  –  Aman  16/NOV/2007, 11:30 AM
To bump a thread - Ing > Port  –  Márcio Farias  16/NOV/2007, 9:56 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K