LINGUISTICS & CULTURE
|Data:||01/DEZ/2007 9:25 AM|
Well.. Since the first time you asked, I tryed to find another word but I couldn't .. probably the closest I got is "trambiqueiro". Wich is a bit different...
- a caloteiro is an offensive way to call someone who is 'inadimplente'. Who doesn't pay the own bills, and that's it.
- a trambiqueiro is always trying to do fool people, make not legal or honest deals. Can also be a caloteiro, but he is trying to find excuses or odd ways to do payments
well, I hope someone can find a better synonym for that.
Envie uma resposta
Índice de mensagens