Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  02/DEZ/2007 1:48 PM
Assunto:  caloteiro
 
Mensagem: 

If you haven't guessed by now, a "friend" keeps finding expenses for not repaying a loan made last year.  He insists that he's not a caloteiro.

 

There's an interesting expression in the US that goes, "If it quacks like a duck and walks like a duck, it's a duck." 

 

If it doesn't pay its debts like a caloteiro and lies like a caloteiro, it's a caloteiro.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
caloteiro  –  Dale/CR  01/DEZ/2007, 2:15 AM
caloteiro  –  Julia  01/DEZ/2007, 9:25 AM
caloteiro  –  Josi  01/DEZ/2007, 10:13 AM
caloteiro  –  Julia  01/DEZ/2007, 10:16 AM
caloteiro  –  Dale/CR  01/DEZ/2007, 10:53 AM
caloteiro  –  Tiago T.  01/DEZ/2007, 1:14 PM
caloteiro  –  Notfeelinright  02/DEZ/2007, 9:13 AM
 caloteiro  –  Dale/CR  02/DEZ/2007, 1:48 PM
caloteiro  –  Márcio Farias  03/DEZ/2007, 9:16 AM
caloteiro  –  Dale/CR  03/DEZ/2007, 1:04 PM
caloteiro  –  Márcio Farias  05/DEZ/2007, 9:29 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K