Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Thânia
E-mail:  não-disponível
Data:  10/DEZ/2007 10:16 PM
Assunto:  Água com açúcar
 
Mensagem: 

Is there any expression to say "água com açúcar" meaning 'inssoso' in English?

I want to say: "Eu achei o filme água com açúcar." . I had a look on the previous posts and I found 'no fun' for 'sem graça' but I don't think it expresses the same I wanna say.

Thanks in advance for any help.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Água com açúcar  –  Thânia  10/DEZ/2007, 10:16 PM
Água com açúcar  –  PPAULO  10/DEZ/2007, 10:28 PM
Água com açúcar  –  PPAULO  13/DEZ/2007, 11:56 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K