Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  10/DEZ/2007 10:28 PM
Assunto:  Água com açúcar
 
Mensagem: 

  Thania, you could have hundreds of definitions to that feeling...imagery what you have.

   Here are some: (depending of context, of course).

  -passé.

  -old fashioned.

  -hackneyed (batido...para assunto).

  -dull.

  -boring.

  -it´s no fun to do... (não tem graça, no sentido de ser chato...).

  -it´s no right to do...(não tem graça, no sentido "moral",ético; não é certo fazer isso...)

  -I don´t know what you see in him/it...(não sei que graça vc vê nele/nisso...)

 

 

 

   As you can see, I gave no "tight" definition, quite loose indeed; more aimed to make sense than to explain things just in a word.

 

   In all honesty, I hope this helps.

  PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Água com açúcar  –  Thânia  10/DEZ/2007, 10:16 PM
 Água com açúcar  –  PPAULO  10/DEZ/2007, 10:28 PM
Água com açúcar  –  PPAULO  13/DEZ/2007, 11:56 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K