Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  12/DEZ/2007 1:11 AM
Assunto:  Soro Caseiro...solution of Oral Rehydration Salts(
 
Mensagem: 

"Soro" is definitely translated as "serum".   Below is information from Merriam-Webster.  I though you guys were making blood serum on the kitchen stove! - Dale

 

 

Main Entry: se·rum    Pronunciation Guide
Pronunciation: sirm, sometimes sr- or ser-
Function: noun
Inflected Form(s): plural serums \-rmz\; or se·ra \-r\
Usage: often attributive
Etymology: Latin, whey, watery fluid, serum; akin to Greek oros whey, serum, horm rush, onset, assault, Sanskrit sarati it runs, flows
1 : the watery portion of an animal fluid remaining after coagulation: a : BLOOD SERUM; especially : immune blood serum that contains specific immune bodies (as antitoxins or agglutinins) <antitoxin serum> -- compare VACCINE b : WHEY c : a normal or pathological serous fluid (as in a blister)
2 : the watery part of a vegetable fluid; specifically : the watery part of rubber latex on which the rubber floats after coagulation


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Soro caseiro  –  Rose  10/DEZ/2007, 10:39 PM
Extrato de conta, extrato bancário.  –  PPAULO  10/DEZ/2007, 11:10 PM
Extrato de conta, extrato bancário.  –  Julia  10/DEZ/2007, 11:25 PM
Extrato de conta, extrato bancário.  –  htichcockvertigo  10/DEZ/2007, 11:47 PM
home-made brain surgery  –  Dale/CR  11/DEZ/2007, 4:07 AM
home-made brain surgery  –  hitchcockvertigo  11/DEZ/2007, 7:38 AM
home-made brain surgery  –  Julia  11/DEZ/2007, 11:14 AM
home-made brain surgery  –  Dale/CR  11/DEZ/2007, 2:11 PM
home-made brain surgery  –  Lika  11/DEZ/2007, 6:45 PM
home-made brain surgery  –  Dale  11/DEZ/2007, 8:55 PM
Soro Caseiro...solution of Oral Rehydration Salts(  –  PPAULO  12/DEZ/2007, 12:39 AM
 Soro Caseiro...solution of Oral Rehydration Salts(  –  Dale/CR  12/DEZ/2007, 1:11 AM
Soro Caseiro...solution of Oral Rehydration Salts(  –  PPAULO  12/DEZ/2007, 1:59 AM
Soro Caseiro...solution of Oral Rehydration Salts(  –  hitchcockvertigo  14/DEZ/2007, 3:16 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K